Actually … I’ve just found something which might mean that I haven’t taught them the wrong thing after all …